MooiNederlands

«Мы же, в общем не будучи сторонниками дамского спорта, менее всего являемся таковыми в отношении велоспорта. Для этого в нас сохранилось ещё слишком много старых отеческих понятий, из-за которых мы находим в этом развлечении нечто неподобающее и неженственное; нечто такое, что не повышает престиж девушки и женщины в наших глазах и умаляет обаяние, в котором образ «истинно женственного» постоянно стоит перед нашими глазами. Также мы находим подражание этому мужскому увеселению противоречащим положению, которое женщина должна занимать в обществе, — по крайней мере до тех пор, пока дегенерация сильного пола не зашла так далеко, что закалённое спортом тело женщины должно будет заменить его в борьбе за существование или понадобится крепкая мускулистая женская рука, чтобы телесным наказанием призвать его к его долгу.»

👉🏼 Это отрывок газетной статьи, написанной в 1897 году Доктором Poortugaal для Zondagbslad

Многое изменилось за 129 лет, не правда ли?

В видео рассказываем, как велосипед стал одним из важнейших символов женской эмансипации в Европе и в Нидерландах в частности 🔼

Собираетесь сдавать языковые экзамены и уже освоили нужный уровень языка?

Чтобы сдать экзамен, теперь нужно
✔️разобраться с форматом экзамена
✔️понять, что от вас ожидают экзаменаторы
✔️научиться справляться со всеми типами заданий
✔️изучить критерии оценки
✔️научиться грамотно распределять время
✔️проработать типичные сложности

Звучит непросто? Мы поможем со всем разобраться на онлайн-занятиях по подготовке к Inburgering (A2) и Staatsexamen programma I (B1). Всего за месяц занятий вы подготовитесь к нужному формату и сможете смело преступать к сдаче 🔆

✅ Inburgering - для уровня A2
6 занятий
ПН и ЧТ в 17:30 - 19:00 по Амстердаму
Даты курса: 8 июня - 25 июня
165 евро / 16.000 руб

🔻как эффективно подойти к каждому этапу экзамена?
🔻какие типичные сложности и «ловушки» в разных языковых частях,
🔻на что именно обращают внимание экзаменаторы.
🔻вас ждёт много практики - чтобы вы чувствовали себя уверенно и спокойно сдали экзамен. Из шести занятий по одному мы посвятим lezen и luisteren, и по два - spreken и schrijven.

🔗 Запись по ссылке в шапке профиля

✅ Staatsexamen programma I - для уровня B1
8 занятий
ПН и ЧТ в 17:30 - 19:00 по Амстердаму
Даты курса: 8 июня - 2 июля
215 евро / 21.000 руб

🔻разберемся в формате заданий
🔻научимся эффективно распределять в�

Выражения из видео: 👇🏼

☔ de regen — дождь
☔ de regenlaarzen — резиновые сапоги
☔ de regenjas — дождевик
☔ de paraplu — зонт

💧kletsnat worden / zijn — промокнуть насквозь / быть насквозь мокрым
👉🏼 Ik werd kletsnat onderweg (Я промок насквозь по дороге)
👉🏼 klets- усиливает значение, как русское «совсем», «ужасно».

🤒 verkouden worden — простудиться

🚪 zich de deur uit slepen — буквально «вытаскивать себя за дверь» = заставлять себя выйти из дома
👉🏼 Op maandagochtend moet ik mezelf echt de deur uit slepen (В понедельник утром мне реально приходится вытаскивать себя из дома)

💼 naar werk gaan — идти/ехать на работу
💼 de rekeningen betalen zich niet vanzelf — счета сами себя не оплатят

☁️ grijs en bewolkt — серо и облачно
☁️ somber weer — мрачная/унылая погода
👉🏼 somber можно использовать не только про погоду, но и про настроение, атмосферу

А как ваше настроение сегодня? 🤍

Собираетесь сдавать экзамен Staatsexamen programma I и уже освоили уровень В1?

Тогда наш интенсивный курс по подготовке — для вас! 👇🏼

Всего месяц занятий вы подготовитесь к нужному формату и сможете смело преступать к сдаче.

🔻разберемся с форматом
🔻научимся эффективно распределять время, избегать типичных ошибок и применять проверенные стратегии выполнения заданий
🔻рассмотрим критерии оценки, чтобы вы точно понимали, чего от вас ожидают

✅ Основной упор — на практику, чтобы вы чувствовали себя спокойно и уверенно в день экзамена. Курс состоит из восьми занятий: по два два на каждую из языковых частей.

Преподаватель группы — Люба Веретенцева, эксперт по подготовке к языковым экзаменам

📍ПН и ЧТ
📍19:30 - 21:00 по Амст.
📍8 июня - 2 июля (8 занятий)
*29 июня переносится на 30 июня (ВТ)

📎 215 евро / 21.000 руб
📎 до 15 человек в группе
📎 необходимый уровень: B1

Для записи в группу необходимо пройти наш тест бесплатный тест на определение уровня (или предоставить сертификат уровня В1) и написать нам на почту [email protected]

Оставьте + в комментариях, и мы свяжемся с вами, чтобы ответить на все вопросы 🙌🏼

Последний шанс присоединиться к группе В2.3, а также набор в группы интенсивной подготовки к языковым экзаменам 🤍

📍Группа В2.3: финальная ступень уровня В2.
вторник и четверг (14 занятий)
17:30 - 19:00 по Амстердаму
26 мая - 14 июля
8 человек в группе
30.500 ₽/365€
Подробная программа и тест на определение уровня — на нашем сайте mooinederlands.com по ссылке в шапке профиля

⚡️Хотите чувствовать себя на экзамене абсолютно уверенно?
Приглашаем вас на наши интенсивные курсы подготовки. На занятиях мы не будем "учить" вас языку как таковому. Мы изучим формат, разберём все «ловушки» экзаменаторов, отработаем типичные сложности и доведем ваши навыки до автоматизма через практику.

📍Inburgering (A2) - 6 занятий
ПН и ЧТ в 17:30 - 19:00 по Амстердаму
Даты: 8 июня - 25 июня
165 евро / 16.000 руб

📍Staatsexamen programma I (B1) - 8 занятий
ПН и ЧТ в 19:30 - 21:00 по Амстердаму
Даты: 8 июня - 2 июля
29 июня переносится на 30 июня (ВТ)
215 евро / 21.000 руб

🔳 Остались вопросы? Не стесняйтесь задать их в комментариях или личных сообщениях!
🔲 Запись доступна на нашем сайте mooinederlands.com по ссылке в шапке профиля
🔳 Отзывы о курсах, знакомство с преподавателями и больше о нашей школе — в Актуальных и закреплённых постах

До встречи на занятиях! 🤍

#нидерландскийязык #�

Тот случай, когда всё логично и понятно — после нашего видео вы точно перестанете путаться в вариантах глагола "плавать" 🌊

А какие похожие по смыслу слова вызывают затруднения у вас? Расскажите в комментариях, а мы разберёмся с вашими сложностями в следующих видео!

❗Осталось лишь одно место в группу с нуля, стартующую 18 мая!
Для того, кто готов впрыгнуть в последний вагон и успеть взяться за изучение нидерлансдкого до лета ✅

📍Пн и Ср 19:00 по Амстердаму
📍Преподаватель — Хелен Морис (носитель языка)
📍Группа до 8 человек
📍14 занятий по 1.5 часа

🔗 Подробная информация доступна в закрепленнои посте и на нашем сайте mooinederlands.com по ссылке в шапке профиля
🔗 Оставьте ➕ в комментариях или напишите нам в директ, и мы пришлём прямую ссылку для записи

Больше о нашей школе и о том, как устроены курсы, вы можете посмотреть в наших закреплённых постах!

📍Хотите узнать больше о преподавателе вашей группы? Переходите в наше актуальное "Преподаватели"!
📍 Хотите узнать, что говорят о нас наши студенты? Читайте в актуальном "Отзывы"!
📍Остались вопросы? Не стесняйтесь задать их в комментариях или сообщениях!

До встречи на занятиях 💚

Обещанная песня — "Laat mij gerust" исполнительницы Bab Buelens 🎶
(активная ссылка в историях!)
👉🏽 типичный подростковый поп-рок конца 2000-х о предательстве между подругами. Но всю драму раскрывать не будем, оставим её без спойлеров, послушайте песню — и узнаете сами ;)

А помимо забавного подросткового сюжета (и нужной нам фразы "laat mij gerust"), в тексте ещё много полезных выражений, например:

⚡vanaf de eerste kleuterklas — с самого детского сада

⚡twee handen op één buik — «не разлей вода» (буквально: «две руки на одном животе»)

⚡ik ben uitgeblust — я эмоционально выжата / у меня больше нет сил

⚡gedoe — драма, проблемы, возня

⚡aan de kant staan — остаться в стороне

⚡een dikke leugen — большая/наглая ложь

Надеемся, что фраза "Отстань" вам не пригодится, но знать, тем не менее, стоит — на всякий случай 😉

Вы тоже замечали, что фламандский вариант звучит мелодичнее и мягче, чем нидерландский?
Давайте разберёмся, есть ли у этого основание, и насладимся красивым фламандским!
Кстати, ссылку на полное видео оставили в историях — очень рекомендуем к просмотру 🎥

А какое произношение больше нравится вам? Расскажите в комментариях! 💬

🇳🇱➡️🇯🇵 Голландское учение: Как Нидерланды подарили Японии науку и… пиво?

Нидерланды действительно стали единственным «окном в Европу» для закрытой Японии. Это явление имеет собственное имя — Рангаку, что буквально переводится как «голландское учение».

Этот период стал для Японии настоящим прорывом. Пока остальной мир был под запретом, именно голландцы познакомили японцев с современной медициной, астрономией, физикой и даже военным делом.

Вот ещё несколько фактов, которые вас удивят:

🔬 Первая операция под наркозом: В 1804 году японский хирург Ханаока Сэйсю провёл операцию по удалению рака груди с использованием общей анестезии. Он изобрёл смесь на основе европейских и китайских знаний, а подопытной была, конечно, его жена

📖 Анатомия: Знаменитая книга «Кайтай Синсё» (Новый учебник анатомии) 1774 года была создана на основе голландского перевода немецкого труда. Японские учёные, вдохновлённые точностью западных рисунков внутренностей, осмелились нарушить многовековые традиции китайской медицины и тем самым совершили настоящую революцию.

⚡️ Электричество как развлечение: Голландцы привезли в Японию первые электростатические генераторы («эрекитэру»). Японцы были в востор