Tolkning & översättning - tłumacz j. szwedzkiego Alicja Mosór

Oferuję:

▪️ tłumaczenia ustne:
• sprawy urzędowe (Skatteverket, Försäkringskassan itp.)
• pomoc w różnego rodzaju transakcjach (bank, makler itp.)
• szkolenia biznesowe, pracowników itp.
• wizyty u lekarza

▪️ tłumaczenia pisemne zwykłe
• CV i listy motywacyjne
• zawartości stron internetowych
• oferty biznesowe
• umowy
• wnioski
• ogłoszenia

Koszt usługi oraz czas realizacji tłumaczenia pisemnego zostanie określony po wysłaniu zapytania o ofertę.

*Uwaga! Nie jestem tłumaczem przysięgłym.

Oferuję:

▪️tłumaczenia ustne
• sprawy urzędowe
• pomoc w różnego rodzaju transakcjach
• szkolenia biznesowe, pracowników itp.
• wizyty u lekarza

▪️tłumaczenia pisemne zwykłe
• CV i listy motywacyjne
• zawartości stron internetowych
• oferty biznesowe
• umowy
• wnioski
• ogłoszenia

Koszt usługi oraz czas realizacji tłumaczenia pisemnego zostanie określony po wysłaniu zapytania o ofertę.

Mam na imię Alicja i z wykształcenia jestem tłumaczem ustnym oraz pisemnym. Od dwunastego roku życia mieszkam w Szwecji. Jestem absolwentką Uniwersytetu Sztokholmskiego, gdzie ukończyłam studia licencjackie (filologia i tłumaczenia pisemne). Posiadam również wykształcenie podstawowe w zakresie tłumaczenia ustnego.

Wykształcenie:

▪️Liceum ogólnokształcące - profil psychologiczny (Liljevalchs Internationella Läroverk)

▪️Studia filologii i przekładu na poziomie licencjackim (Uniwersytet Sztokholmski)

▪️Podstawowe wykształcenie tłumaczenia ustnego (ABF Stockholm) - wiedza w zakresie:

• migracji
• nauki o społeczeństwie (szkolnictwo, rynek pracy, służba zdrowia, opieka społeczna)
• medycyny
• prawa
• etyki
• j. szwedzkiego w tłumaczeniu