Lemi Chinese

#每个发光的你也是照亮别人的光 #
Měi gè fāguāng de nǐ yě shì zhàoliàng biérén de guāng

คุณที่กำลังเปล่งประกาย ✨
ก็เป็นแสงเล็ก ๆ ที่ช่วยส่องทางให้คนอื่นเหมือนกันนะ 💛 #ภาษาจีน #เรียนพิเศษ

你说爱情啊 ประโยคนี้สื่อความหมายว่าอะไรได้บ้าง
แชร์ใต้คอมเม้นเลยนะคะ

等我马上立刻

เรียนภาษาจีนจากข่าวบันเทิง
今天
刘宇宁说：没完了. 别造谣.

ความหมายแยกเป็น 2 ประโยค คือ

ประโยคที่ 1: 没完了

พินอิน: méi wán le

✅ ความหมายรวม:

* “ยังไม่จบอีกเหรอ”
* “ไม่เลิกสักที”
* ใช้เวลา รำคาญ / เหนื่อยใจ / บ่น

⸻

🔍 แยกตัวอักษร:

* 没 (méi)
= ไม่ / ไม่มี / ยังไม่
👉 ใช้ปฏิเสธ (โดยเฉพาะอดีตหรือสถานการณ์ที่ยังไม่เกิด)
* 完 (wán)
= เสร็จ / จบ / สมบูรณ์
* 了 (le)
= คำลงท้ายบอกการเปลี่ยนแปลง / สถานะ
👉 ในที่นี้ให้ความรู้สึกว่า “มันเกิดขึ้นแล้ว / เป็นแบบนี้แล้ว”

⸻

💡 รวมความหมายแบบเข้าใจง่าย:

👉 “ยังไม่จบอีกเหรอเนี่ย!”
👉 “จะไม่เลิกสักทีใช่มั้ย!”

⸻

🔹 ประโยคที่ 2: 别造谣

พินอิน: bié zào yáo

✅ ความหมายรวม:

* “อย่าปล่อยข่าวลือ”
* “อย่ามโน / อย่ากุเรื่อง”
* ใช้เวลา ห้าม / เตือน / โต้แย้ง

⸻

🔍 แยกตัวอักษร:

* 别 (bié)
= อย่า (ใช้ห้าม)
* 造 (zào)
= สร้าง / ทำขึ้น
* 谣 (yáo)
= ข่าวลือ / เรื่องลือ

⸻

💡 รวมความหมายแบบเข้าใจง่าย:

👉 “อย่ากุข่าว!”
👉 “อย่าสร้างข่าวลือ!”

⸻

🌟 สรุปภาพรวม:

* 没完了。 = บ่นว่า “ไม่จบไม่สิ้น”
* 别造谣。 = เตือนว่า “อย่าสร้างข่าวลือ”

มาใช้ CapCut แต่งรูปกันค่ะ

CapCut Desktop | The Ultimate AI Photo & Video Editor for Mac & PC CapCut Desktop offers powerful AI video editing with AI Image & Video Generator, Background Remover, and AI Voice Generator. Download CapCut for Mac and PC now.