Chicago Capoeira Center

We are deeply honored to receive the Tia Ciata Award from and .

Tia Ciata’s legacy reminds us that culture thrives through community, resilience, and the dedication of those who create spaces for people to gather, learn, and celebrate their heritage. To have our work recognized in her name is truly meaningful.

We extend our heartfelt gratitude to Capoeira Brasil SF Peninsula for this recognition. A special thank you to Mestre Itaborá for creating the Tia Ciata Award and honoring the importance of preserving and uplifting Afro-Brazilian culture. We also thank Formanda Malagueta for continuing this beautiful tradition and helping ensure that the cultural work happening in our communities is seen, valued, and celebrated.

We share this award with every student, teacher, musician, volunteer, and community member who helps keep these traditions alive. May we continue building, preserving, and celebrating our culture together.

Axé! ❤️🖤💛



🇧🇷
Estamos profundamente honrados em receber o Prêmio Tia Ciata da Capoeira Brasil SF Peninsula.

O legado de Tia Ciata nos lembra que a cultura floresce através da comunidade, da resistência e da dedicação daqueles que criam espaços para que as pessoas possam se reunir, aprender e celebrar sua herança. Ter nosso trabalho reconhecido em seu nome é algo verdadeiramente significativo.

Expressamos nossa sincera gratidão à Capoeira Brasil SF Peninsula por este reconhecimento. Um agradecimento especial ao Mestre Itabora por criar o Prêmio Tia Ciata e destacar a importância de preservar e valorizar a cultura afro-brasileira. Também agradecemos à Formanda Malagueta por dar continuidade a essa bela tradição e por ajudar a garantir que o trabalho cultural realizado em nossas comunidades seja visto, valorizado e celebrado.

Compartilhamos este prêmio com cada aluno, professor, músico, voluntário e membro da comunidade que ajuda a manter vivas essas tradições. Que possamos continuar construindo, preservando e celebrando nossa cultura juntos.

This month, we’re bringing back our Cultural Posts series, beginning with Ciranda—a tradition of joy, community, and collective movement. More than a dance, Ciranda reminds us that culture is something we build together, hand in hand, one step at a time.

Join us as we continue exploring the rich traditions, histories, and expressions that shape Afro-Brazilian culture and our community.

🇧🇷
Neste mês, estamos retomando nossa série de Postagens Culturais, começando pela Ciranda — uma tradição de alegria, comunidade e movimento coletivo. Mais do que uma dança, a Ciranda nos lembra que a cultura é algo que construímos juntos, de mãos dadas, um passo de cada vez.

Junte-se a nós enquanto continuamos explorando as ricas tradições, histórias e expressões que moldam a cultura afro-brasileira e a nossa comunidade.

🇪🇸
Este mes retomamos nuestra serie de Publicaciones Culturales, comenzando con la Ciranda, una tradición de alegría, comunidad y movimiento colectivo. Más que una danza, la Ciranda nos recuerda que la cultura es algo que construimos juntos, de la mano, paso a paso.

Acompáñanos mientras seguimos explorando las ricas tradiciones, historias y expresiones que dan forma a la cultura afrobrasileña y a nuestra comunidad.

IT’S TIME!! Our event is here. Last chance to register and come enjoy this moment of celebration with us 🎉🎉

🇧🇷
CHEGOU A HORA!! Nosso evento já está aqui. É a última chance de se cadastrar e vir apreciar esse momento de celebração conosco 🎉🎉

🇪🇸
¡¡LLEGÓ LA HORA!! Nuestro evento ya está aquí. Es la última oportunidad para inscribirte y venir a disfrutar este momento de celebración con nosotros 🎉🎉

We are just two weeks away!! Join us for Prata da Casa on May 21-24 in Chicago 🔥🔥

🇧🇷 Faltam só duas semanas!! Junte-se a nós para o Prata da Casa de 21 ao 24 de maio em Chicago 🔥🔥

🇪🇸 ¡ Solo faltan dos semanas! Vengan a unirse a nosotros para Prata da Casa del 21 al 24 de mayo en Chicago 🔥🔥

EN
Back in stock! Saga das Capoeiras is available again in Portuguese, Spanish, and English.
A great resource for anyone interested in capoeira history, culture, and education.
DM us to reserve your copy, or fill out the order form in our bio link!
—————
PT De volta ao estoque! Saga das Capoeiras está disponível novamente em português, espanhol e inglês.
Um ótimo recurso para quem se interessa pela história, cultura e educação na capoeira.
Mande uma DM para reservar o seu exemplar, ou preencha o formulário de pedido no link da nossa bio!
—————
ES ¡De nuevo disponible! Saga das Capoeiras está disponible nuevamente en portugués, español e inglés.
Un gran recurso para quienes se interesan por la historia, la cultura y la educación en la capoeira.
¡Envíanos un DM para reservar tu ejemplar, o completa el formulario de pedido en el enlace de nuestra bio!

We are so excited to have all these amazing people in just a few days!! We would love to see you there 🔥🔥

Registration link in bio

🇧🇷 Estamos muito felizes de ter essa galera maravilhosa com a gente daqui alguns dias!! Gostaríamos de te ver aqui com a gente também 🔥🔥

🇪🇸 ¡Estamos muy felices de recibir a estas personas maravillosas en unos días! Nos gustaría verte con nosotros también 🔥🔥

Mark your calendars 🗓️

Coletivo Ilê Capoeira has lots of exciting events coming up across all of its schools. Don’t miss them!!

🇧🇷Marque sua agenda 🗓️

O Coletivo Ilê Capoeira tem vários eventos incríveis vindo aí em todas as suas escolas. Não perca!!

🇪🇸Marca tu calendario 🗓️

Coletivo Ilê Capoeira tiene muchos eventos emocionantes próximamente en todas sus escuelas. ¡No te los pierdas!

Have you registered yet? Prata da Casa is only 3 WEEKS AWAY 🔥🔥🔥

Registration link in bio.

🇧🇷Já se cadastrou? Só faltam 3 SEMANAS para o Prata da Casa começar 🔥🔥🔥

🇪🇸 ¿Ya te registraste? ¡Faltan solo 3 SEMANAS para que comience Prata da Casa 🔥🔥🔥!