Mount Auburn STEAM Academy

3rd-5th Grade Parents: STAAR scores are available for reading and math!

Finding your child’s results is quick and secure. You have two easy options:

- The Easiest Way: Log into your PowerSchool Parent Portal and click the "Texas State Portal" link to log in automatically (no access code needed!).
- Directly: Go to www.texasassessment.gov and log in using your child's unique 6-character access code.

Tip: If you don't know your child's access code, you can easily look it up on the Texas Assessment website using their date of birth and SSN/PEIMS ID. Check out the flyer for a step-by-step guide!
----------
Padres de alumnos de 3.º a 5.º de primaria: ¡Ya están disponibles las calificaciones de STAAR para lectura y matemáticas!

Encontrar los resultados de su hijo es rápido y seguro. Tiene dos opciones sencillas:

- La vía más fácil: Inicie sesión en el Portal para Padres de PowerSchool y haga clic en el enlace "Texas State Portal" para ingresar automáticamente (¡sin necesidad de código de acceso!).
- Directamente: Vaya a www.texasassessment.gov e ingrese usando el código de acceso único de 6 caracteres de su hijo.

Consejo: Si no conoce el código de acceso de su hijo, puede buscarlo fácilmente en el sitio web de Texas Assessment usando su fecha de nacimiento y su SSN o número de ID PEIMS. ¡Consulte el folleto para ver una guía paso a paso!

The new school calendars are here! School starts Aug. 11.
Check out all the important dates, holidays, and events for the upcoming school year.
https://bit.ly/3ZFpAPG
----------
¡Los nuevos calendarios escolares ya están aquí! Las clases comienzan el 11 de agosto.
Consulta todas las fechas importantes, días festivos y eventos para el próximo año escolar.
https://bit.ly/3ZFpAPG

☀️ Summer is here! Check out our Summer Family Newsletter for resources, activities, learning opportunities, and community events to help your family have a fun and successful summer. 🌴📚✨
----------
☀️ ¡El verano ya está aquí! Consulte nuestro Boletín Familiar de Verano para encontrar recursos, actividades, oportunidades de aprendizaje y eventos comunitarios que ayudarán a su familia a disfrutar de un verano divertido y exitoso. 🌴📚✨

Family & Community Newsletter Family & Community Newsletter

Raise your hand if you need a nap after Field Day… 🏅☀️😂

Meanwhile, the kids are somehow still running laps around us!! 😅 Another fun-filled Field Day is in the books. Huge shoutout to Coach Williams for putting it all together, and thank you to our awesome volunteers for helping make the day run smoothly!
—————
Levanten la mano si necesitan una siesta después del Día de Campo… 🏅☀️😂

Mientras tanto, ¡los niños de alguna manera siguen dándonos vueltas corriendo! 😅 Otro divertido Día de Campo queda en los libros. Un gran reconocimiento al Coach Williams por organizarlo todo, y ¡gracias a nuestros increíbles voluntarios por ayudar a que el día saliera sin problemas!

Happy Memorial Day, Mustangs! It's the final week of the school year. We are excited for tomorrow's Field Day to kick things off. Please review this week's newsletter for all the details you need to know before we head into summer break.

Let's make it the best week of the year!
----------
¡Feliz Día de los Caídos, Mustangs! Esta es la última semana del año escolar. Estamos emocionados por el Día de Campo de mañana para comenzar la semana con mucha diversión. Por favor, revisen el boletín de esta semana para conocer todos los detalles importantes antes de comenzar las vacaciones de verano.

¡Hagamos de esta la mejor semana del año!

Family & Community Newsletter Family & Community Newsletter

Last week we celebrated our amazing 5th graders as they wrapped up their elementary school journey! 🎓❤️ From the awards to the clap out to the fun PTA-sponsored party it was such a special day for our students. Thank you to Mount Auburn STEAM Academy PTA, Ms. Fuentes, De Lara Rentals, and 1000 Detalles for helping make it all possible. We are so proud of our Mustangs! 🐴✨
—————
¡La semana pasada celebramos a nuestros increíbles estudiantes de 5.º grado mientras cerraban su etapa en la primaria! 🎓❤️ Desde los premios hasta el clap out y la divertida fiesta patrocinada por el PTA fue un día muy especial para nuestros estudiantes. Gracias a Mount Auburn STEAM Academy PTA Ms. Fuentes De Lara Rentals y 1000 Detalles por ayudar a hacer todo esto posible. ¡Estamos muy orgullosos de nuestros Mustangs! 🐴✨

📣 Important upcoming dates and end-of-year reminders! Please see the flyer below for all the details.
----------
📣 ¡Fechas importantes y recordatorios para el final del año escolar! Por favor vea el volante abajo para todos los detalles.

This year, Summer Cool for Mount Auburn students will be hosted at Ignacio Zaragoza Elementary. Although our campus will not host the program this summer, we are excited that our students still have the opportunity to participate at a nearby campus.

Summer Cool is open to all students in grades PK3–5 and is especially encouraged for students who may be struggling academically, as participation can count toward HB1415 hours. The program will provide engaging instruction in reading and math, along with weekly clubs, parties, incentives, and other fun activities for students.

Program Details:
• Dates: June 1–25 (Monday–Thursday)
• Time: 7:45 AM – 3:45 PM
• Location: Ignacio Zaragoza Elementary
4550 Worth St, Dallas, TX 75246
• Grades: PK3–5

Registration Link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6EY16ZgLoswUbGk7bJHqJcPjY105CPavdflYyUWlHTtGE8g/viewform

If you have questions, families may contact Mr. Christian Santillan directly at [email protected].

We encourage families to take advantage of this wonderful summer learning opportunity!
----------
Este año, el programa Summer Cool para los estudiantes de Mount Auburn se llevará a cabo en la Primaria Ignacio Zaragoza. Aunque nuestro campus no ofrecerá el programa este verano, nos alegra que nuestros estudiantes todavía tengan la oportunidad de participar en una escuela cercana.

Summer Cool está abierto para todos los estudiantes de PK3 a 5.º grado y se recomienda especialmente para estudiantes que puedan estar teniendo dificultades académicas, ya que la participación puede contar para las horas de HB1415. El programa ofrecerá instrucción dinámica en lectura y matemáticas, además de clubes semanales, fiestas, incentivos y muchas actividades divertidas para los estudiantes.

Detalles del Programa:
• Fechas: 1 de junio–25 de junio (lunes a jueves)
• Horario: 7:45 AM – 3:45 PM
• Lugar: Primaria Ignacio Zaragoza
4550 Worth St, Dallas, TX 75246
• Grados: PK3–5.º grado

Enlace para registrarse:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6EY16ZgLoswUbGk7bJHqJcPjY105CPavdflYyUWlHTtGE8g/viewform

Si tiene preguntas, las familias pueden comunicarse directamente con el Sr. Christian Santillan en [email protected].

¡Animamos a las familias a aprovechar esta excelente oportunidad de aprendizaje durante el verano!

Mount Auburn family, we have some exciting news to share!

Our amazing Assistant Principal, Ms. Holt, will begin a new chapter in her leadership journey as the Principal of Preston Hollow Elementary for the 2026-2027 school year.

We are incredibly proud of and excited for her as she takes this next step. Over the past several years, she has poured so much love, dedication, and leadership into our students, staff, and community. We know she is going to do amazing things as a principal!

As we celebrate Ms. Holt, Mount Auburn will begin the search for our next Assistant Principal. We are committed to finding the right leader to continue supporting our students, staff, and community as we keep building on the great work happening at our school.

Congratulations, Ms. Holt! Once a Mustang, always a Mustang!

----------
Familia de Mount Auburn, ¡tenemos noticias muy emocionantes para compartir!

Nuestra increíble subdirectora, la Sra. Holt, comenzará un nuevo capítulo en su trayectoria de liderazgo como directora de la Escuela Primaria Preston Hollow Elementary para el ciclo escolar 2026-2027.

Estamos muy orgullosos y emocionados por ella al dar este próximo paso. Durante los últimos años, ha entregado tanto amor, dedicación y liderazgo a nuestros estudiantes, personal y comunidad. ¡Sabemos que hará cosas increíbles como directora!

Mientras celebramos a la Sra. Holt, Mount Auburn comenzará la búsqueda de nuestro próximo subdirector(a). Estamos comprometidos a encontrar al líder adecuado para continuar apoyando a nuestros estudiantes, personal y comunidad mientras seguimos construyendo sobre el gran trabajo que está sucediendo en nuestra escuela.

¡Felicidades, Sra. Holt! ¡Una vez Mustang, siempre Mustang!