Bachman Lake Together

El Centro Familiar de Bachman Lake Together cerrará el Viernes 19 de Junio en conmemoración del Juneteenth. Volveremos a nuestro horario regular el Lunes 22 de Junio.
–––
The Bachman Lake Together Family Center will be closed Friday, June 19 in observance of Juneteenth. We will resume regular business hours on Monday, June 22.

¡Acércate al Centro Familiar para tomar un cafecito y charlar con otros padres de la comunidad! Este verano, Bachman Lake Together organiza el Café Para Padres, un grupo de apoyo diseñado para que los padres se conecten, compartan experiencias, discutan estrategias de crianza y fortalezcan las relaciones familiares.

Nuestra primera sesión se centrará en el tema de nutriendo las semillas para crecer familias fuertes. ¡Anoten en su calendario el 25 de junio, de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., y nos vemos allí!

Gracias a United Way of Metropolitan Dallas y Help Me Grow North Texas por colaborar con los líderes de padres de Bachman Lake Together para hacer esto posible.

Un buen comienzo empieza con líderes comunitarios que crean oportunidades para la próxima generación. 💙

Mientras nos preparamos para nuestra sexta Feria Anual de Regreso a Clases este verano, queremos darle las gracias a los líderes comunitarios que ayudan a hacer posible este evento, como María del Carmen Maldonado y su hija, Sophia.

Carmen se unió al Community Action Network (CAN) de Bachman Lake Together en 2020 y ha seguido participando como líder de padres, co-dirigiendo iniciativas como nuestra Feria de Regreso a Clases y ayudando a crear oportunidades para las familias de todo el vecindario. Gracias a la participación de Carmen, Sophia también encontró formas de conectarse, servir y crecer. Inspirada por el ejemplo de su mamá, Sophia ingresará este otoño a la Universidad de Texas en Dallas con una beca que cubre la matrícula completa, un logro alcanzado gracias a los contactos y recursos que Carmen conoció a través de Bachman Lake Together.

"Aquí las puertas están abiertas..." dijo Carmen. "...Sé que habrá algo, actividades, recursos no solo para mí y mi familia, sino para la [comunidad]."

Este verano, la feria de regreso a clases espera apoyar a más de 350 adultos y 500 niñas y niños. Únete a nosotros mientras preparamos a nuestro vecindario, a las familias y a los niñas y niños para el año que viene! Para obtener más información sobre nuestra feria de regreso a clases, visita bachmanlaketogether.org/back-to-school-fair

📚¡Ya casi llega nuestra feria anual de regreso a clases!📚
Acompáñanos el sábado 25 de julio, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., y disfruta de:
⭐ Material escolar gratis
⭐ Comida gratis
⭐ Juegos
⭐ Cortes de pelo
⭐ Pinta caras
⭐ ¡y mucho más!

🔗 Inscripción a la feria: tinyurl.com/BTSF2026
👉 Más información sobre Un Comienzo Exitoso: https://loom.ly/qcO_pWc
–––
📚Our Annual Back-to-School Fair is almost here!📚
Join us Saturday, July 25 from 9 a.m. to 12 p.m. and for some:
⭐ Free school supplies
⭐ Free food
⭐ Games
⭐ Haircuts
⭐ Face paint
⭐ and more!

🔗 Fair Registration: tinyurl.com/BTSF2026
👉 Explore more about A Successful Start: https://loom.ly/qcO_pWc

¡Ya están aquí los talleres tecnológicos de junio! 📱💻 ¡Pásate por el Centro Familiar y mejora tus habilidades digitales con Dallas Innovation Alliance! 💪
––
June Tech Workshops are here! 📱💻 Stop by the Family Center and boost your digital skills with Dallas Innovation Alliance! 💪

Ayúdanos a preparar a los estudiantes para el éxito. 💙

Un comienzo exitoso: La feria de regreso a clases ya casi está aquí! Apoya nuestra lista de deseos de útiles escolares y ayuda a los estudiantes de Bachman Lake a tener los cuadernos, lápices, crayones y otros artículos esenciales que necesitan para comenzar el año escolar listos para aprender.

Dona aquí: https://loom.ly/4wcDRvA
––
Help us set students up for success. 💙

A Successful Start: Back-to-School Fair is almost here! Support our School Supply Wish List and help provide Bachman Lake students with the notebooks, pencils, crayons, and other essentials they need to start the school year ready to learn.

You may donate here: https://loom.ly/4wcDRvA

¡Bachman Lake Together's féria de regreso a clases ya está aquí!
⭐¡Desliza para ver lo que puedes esperar este año!⭐
––
Bachman Lake Together's Back-to-School Fair is here!!!
⭐Swipe to see what you can expect this year!⭐

Se está preparando algo grande… 👀📚🎒
Mientras tanto, aquí tienes un pequeño recuerdo de la Feria de Regreso a Clases del año pasado.
––
Something big is loading… 👀📚🎒
Until then, here’s a little throwback from last year's Back to School Fair.

“Seeing mother leaders act with such courage motivated me to try it too," Elvia Caldera, 2026 CAN Graduate, shares how the program transformed her experiences as a parent and community members. "Without knowing it, they showed me what I was capable of.”

To learn more about the Community Action Network, visit us at www.bachmanlaketogether.org/community-action-network.
––
"Ver esas madres líderes actuar con tanta valentía me motivó a yo también intentarlo," Elvia Caldera, graduada del programa CAN en 2026, cuenta cómo el programa transformó su experiencia como madre y como miembro de la comunidad. "Ellas me mostraron sin saberlo de lo que yo era capaz."

Para saber más sobre Bachman Lake Togther, vísitenos en www.bachmanlaketogether.org/community-action-network.

In observance of Memorial Day, the Bachman Lake Together Family Center will be closed Monday, May 25. We will resume regular business hours on Tuesday, May 26.
––
En observancia del Día Conmemorativo, el Centro Familiar de Bachman Lake Together estará cerrado el lunes 25 de mayo. Volveremos a nuestro horario regular el martes 26 de mayo.