Vera Escamilla Elementary School - Aldine ISD

🍎 Aldine families, summer meals are still being served! ☀️

Now through June 25, Aldine ISD’s 2026 Summer Feeding Sites are open, helping ensure children in our community have access to healthy meals all summer long. Bringing nutritious meals to Aldine children helps keep kids healthy during vacation and ready to learn when school returns! 💙

Children 18 years old and younger, along with enrolled students with disabilities up to age 21, can receive meals at participating sites.

📍 Find a Summer Feeding Site near you by visiting the Aldine website or clicking here: https://shorturl.at/IE2Ui
-------
🍎 ¡Familias de Aldine, seguimos sirviendo comidas de verano! ☀️

Desde ahora hasta el 25 de junio, los centros de alimentación de verano 2026 del Distrito Escolar Independiente de Aldine (Aldine ISD) están abiertos, lo que ayuda a garantizar que los niños de nuestra comunidad tengan acceso a comidas saludables durante todo el verano. ¡Ofrecer comidas nutritivas a los niños de Aldine contribuye a que se mantengan sanos durante las vacaciones y estén preparados para aprender cuando vuelva el colegio! 💙

Los niños de hasta 18 años, así como los alumnos matriculados con discapacidad de hasta 21 años, pueden recibir comidas en los centros participantes.

📍 Encuentra un centro de alimentación de verano cerca de ti visitando la página web de Aldine o haciendo clic aquí: https://shorturl.at/IE2Ui

All Aldine ISD campuses will resume classes for summer school and Additional Days School Year (ADSY) on Wednesday, June 17.
We will continue to monitor weather conditions for any potential impacts to our community. Updates will be communicated through the district website, social media channels, phone calls, text messages and local media outlets.

Please ensure your emergency contact information is up to date in the Home Access Center (HAC) to receive district messages. Please stay weather-aware and follow and aldineisd.org for any weather updates.
———

Todos los centros educativos del Distrito Escolar Independiente de Aldine reanudarán las clases de la escuela de verano y del programa «Additional Days School Year» (ADSY) el miércoles 17 de junio.
Seguiremos vigilando las condiciones meteorológicas para detectar cualquier posible impacto en nuestra comunidad. Las actualizaciones se comunicarán a través de la página web del distrito, las redes sociales, llamadas telefónicas, mensajes de texto y los medios de comunicación locales.

Asegúrense de que su información de contacto de emergencia esté actualizada en el Home Access Center (HAC) para recibir los mensajes del distrito. Estén atentos a la situación meteorológica y sigan a y aldineisd.org para conocer las últimas novedades sobre el tiempo.

⚠️ Weather Update: Due to the forecasted heavy rain and out of an abundance of caution for the safety of our students, staff, and families, summer school classes/programs and ADSY will be canceled tomorrow, 6/16.

Please continue to monitor our official communication channels for additional updates.

Thank you for your understanding and cooperation as we prioritize the safety of our Aldine ISD community.
------
⚠️ Actualización meteorológica: Debido a la previsión de lluvias intensas y por motivos de precaución para garantizar la seguridad de nuestros alumnos, personal y familias, las clases y los programas de la escuela de verano y ADAY se cancelarán mañana, 16 de junio.

Les rogamos que sigan atentos a nuestros canales de comunicación oficiales para recibir más información.

Gracias por su comprensión y colaboración, ya que nuestra prioridad es la seguridad de la comunidad del Distrito Escolar Independiente de Aldine.

📚✨ Give your child a strong start in learning with Aldine ISD! Enrollment is now open for FREE Half-Day Pre-K3 for eligible 3-year-olds and FREE Full-Day Pre-K4 programs.

Our early childhood programs help young learners build the foundation for future success in a safe, engaging, and nurturing environment. 💙💛

Want to learn more and sign up? Visit AldineISD.org/primary today!
------
📚✨ ¡Ofrece a tu hijo un buen comienzo en su aprendizaje con Aldine ISD! Ya está abierta la inscripción para los programas gratuitos de Pre-K3 de media jornada para niños de 3 años que cumplan los requisitos y para los programas gratuitos de Pre-K4 de jornada completa.

Nuestros programas de educación infantil ayudan a los pequeños a sentar las bases para su éxito futuro en un entorno seguro, estimulante y acogedor. 💙💛

¿Quiere saber más e inscribirse? ¡Visite AldineISD.org/primary hoy mismo!