Pura Buena Onda - Conversational Spanish

Miércoles 24 de junio del 2026
La conversación del día:
Estoy emocionado/a por…
Paola

If you’re learning Spanish and want to sound more natural, this is a phrase you’ll hear all the time in real conversations with native Spanish speakers.

🙋🏽‍♀️🙋🏼‍♂️Want to practice your Spanish? 

Write a practice sentence in the comments and we will correct it for you!

Hablar hasta por los codos =
👉🏼 To talk a mile a minute
👉🏾 To talk too much
👉🏿 To talk nonstop

Literally = To talk even through the elbows

Ejemplos:

1️⃣
No llamo a mi mamá por teléfono porque ella habla hasta por los codos y no tengo tiempo.
I don’t call my mom on the phone because she talks nonstop and I don’t have time.

2️⃣
Mi abuelo tiende a hablar hasta por los codos cuando cuenta historias de su juventud.
My grandfather tends to talk a mile a minute when he tells stories about his youth.

3️⃣
La maestra me dijo que me sentara lejos de Karla porque hablamos hasta por los codos en clase.
The teacher told me to sit far away from Karla because we talk too much in class.

💬 This is the kind of real-life Spanish we practice in class! Use it today!
🔎 Save this if you’re studying Spanish vocabulary
📌 Great for beginner, intermediate, and advanced Spanish learners
🌀 Tag a friend who’s learning Spanish

Martes 23 de junio de 2026
La conversación del día:
¿Has participado o sabes de algun evento raro/diferente /poco común?
Óscar

Lunes 22 de junio de 2026
La conversación del día:
¿Qué papel juega el ejercicio en tu vida diaria?
Emilio

Domingo 21 de Junio del 2026.
La conversación del día:
¿Qué crees que se valora menos de lo que debería en la vida diaria?
Jairo

Sábado 20 de junio del 2026.
La conversación del día:
¿Qué comidas odiabas comer de niño/a y cuáles amabas?
Irma :)

If you’re learning Spanish and want to sound more natural, this is a phrase you’ll hear all the time in real conversations with native Spanish speakers, especially right now during the !

🙋🏽‍♀️🙋🏼‍♂️Want to practice your Spanish? 

Write a practice sentence in the comments and we will correct it for you!

Anotar un gol =
👉🏼 To score a goal

Literally = To write down a goal

Ejemplos:

1️⃣
Anotaron un gol en los últimos minutos del partido.
They scored a goal in the final minutes of the game.

2️⃣
Mi hermano estaba muy feliz porque pudo anotar un gol en la final del campeonato.
My brother was very happy because he scored a goal in the final championship.

3️⃣
Todos los aficionados se volvieron locos cuando el jugador anotó el primer gol.
All the fans went wild when the player scored the first goal.

💬 This is the kind of real-life Spanish we practice in class! Use it today!
🔎 Save this if you’re studying Spanish vocabulary
📌 Great for beginner, intermediate, and advanced Spanish learners
🌀 Tag a friend who’s learning Spanish

Viernes 19 de junio del 2026
La conversación del día:
¿Con cuántas personas hablas en un día?
Octavi

Jueves 18 de junio de 2026
La conversación del día:
Me reí a carcajadas cuando…
Carolina Olguin

If you’re learning Spanish and want to sound more natural, this is an expression you’ll hear all the time in real conversations with native Spanish speakers.

🙋🏽‍♀️🙋🏼‍♂️Want to practice your Spanish? 

Write a practice sentence in the comments and we will correct it for you!

Atar los cabos =
👉🏼 To put two and two together
👉🏾 To connect the dots
👉🏿 To click 

Literally = To tie the ends

Ejemplos:

1️⃣
Al principio no le/lo entendí pero después até los cabos y me enojé. 
At first I didn’t understand him, but then it clicked and I got mad. 

2️⃣
Después de escuchar todas las versiones, el detective logró atar los cabos y resolver el caso.
After hearing all sides of the story, the detective put two and two together and solved the case.

3️⃣
Cuando vi las fechas pude atar los cabos.
When I saw the dates, I was able to connect the dots.

💬 This is the kind of real-life Spanish we practice in class! Use it today!
🔎 Save this if you’re studying Spanish vocabulary
📌 Great for beginner, intermediate, and advanced Spanish learners
🌀 Tag a friend who’s learning Spanish