Raul Cabral Tango Escuela Buenos Aires

MILONGA
Descripción ritmo. Compás. Traspiés.

Corrían los años 30, el gran Sebastian Piana junto a Homero Manzi, en un intento por reformular o innovar el baile, o el tango, crea la milonga porteña o ciudadana. Es justo decir que este ritmo, a diferencia del tango, tiene muy definidas sus influencias, es posible identificar la milonga campera, como así también el candombe. En lo que respecta a la danza su ritmo es más vivas, alegre, movido, sus letras son en su mayoría festivas o graciosas, relatando hechos y anécdotas de tal carácter.

Es rápidamente adoptada por todas las agrupaciones orquestales vigentes en aquella época, y en las inmediatas de la década dorada, a punto tal de estar presente en todas ellas, en sus correspondientes discografías.

Al principio un poco más lentas, y luego con el correr del tiempo y su suceso, acelerándose.

Para bailar la milonga la energía debe estar conectada al piso, flexionando levemente las rodillas, a diferencia del tango, cuya energía es alta, en la milonga desciende, hacia el suelo.

La ligera flexión de rodillas, hace que nuestras plantas, tengan mayor contacto con el suelo, notamos que toda la misma, incluidos los talones, se aferran al suelo, en una forma tal, que los zapatos, se deslizan y/o se apoyan en al piso, muchas veces sin despegarse del mismo, en especial cuando bailamos el ritmo, en su compás simple.

Consta de un compás fuerte y uno débil, aunque la intensidad es distinta, son iguales en el tiempo. Recomiendo para entrar en ritmo reconocer el compás fuerte acentuando en la derecha del líder, la izquierda de la mujer.

Como en el tango y en el vals, podemos hacer variaciones del ritmo, lo que se denomina desde hace unos años “traspies”, la principal variante es tres pasos rápidos, en el tiempo de dos compases.

Se pueden utilizar muchas figuras del tango, solo que debemos aplicar el ritmo pertinente.

La invitación al cruce (quinta posición de la mujer, pierna izquierda cruzada delante la derecha) es particular, al bailar a compás simple, todos los pasos o cambios de pesos son iguales en tiempo y/o velocidad.

Lo mismo los giros que a compás simple, son también de pasos iguales en tiempo.

En caso de aplicar variaciones, 1-2-3 en dos compases, se hacen más aceleradas las figuras descriptas.

Son válidas todas las mismas recomendaciones del tango, en cuanto a postura, abrazo, sincronía, etc.

Milonga lisa, milonga traspie. SIMPLEMENTE MILONGA.

La milonga es una sola, es uno solo el ritmo, producto del marketing, que llega a nuestras vidas, poniéndole nombre a todo lo que se te ocurra, la milonga no pudo escapar a ello, ha logrado denominaciones diferentes de la misma.

Debo informar que no existen diferentes milongas, puede ser bailada sin variaciones, o con variaciones del compás, repito “con” sería una forma correcta de nominarla (con traspiés), si siguiéramos el mismo criterio errado con el tango, entonces tendríamos tango liso, tango traspié (llamaríamos así al tango con variaciones) o tango corrido (con corridas).

Nótese lo absurdo que resulta.

La forma correcta de decir es, “yo bailo milonga y hago traspiés”.

Hoy dada la notoriedad que adquirió el traspié, no son pocos los bailarines, que bailan una milonga, haciendo permanentes traspiés, atentando contra la musicalidad de caminar y variar los compases. Incluso comercialmente se venden o proponen clases de milonga traspié, y luego esos alumnos, no admiten la posibilidad de bailarla de otra forma, cometiéndose a mi modesto entender un grandísimo error.

Lo que antes era una habilidad, por el permanente y exagerado uso del traspié se ha convertido, en una acción desgastante/extenuante y agotadora, con la lógica consecuencia de ser un ritmo que cada vez se baila menos.

Entonces, bailen la milonga, y además hagan traspiés, tratando de usar esta variante como tal, no como un recurso permanente, que sea una forma atractiva de salir y entrar en compás, sin tanta repetición. Encuentren un uso equilibrado del mismo. Les aseguro que serán mucho más apreciados en su baile.

Con el afecto de siempre.

El arte espectacular pertenece a Marcela Troncoso, en su bellísima interpretación de nuestra cultura milonguera.

Querés conocer al Flako?? 👀 Pasa a buscar tu pilcha por nuestro local en recoleta que te atiende el mismísimo Tomas 😉 Tenemos un cajón lleno de joyitas en oferta para que vos puedas elegir la tuya, NO TE LO PIERDAS 🔥 • Todos los medios de pago 💳 • Prendas originales seleccionadas 💎 • Envíos a todo el país 🚚🇦🇷 • Ayacucho 1176, Recoleta 📍

TANGO E LA SUA ESSENZA
Danza popolare di abbraccio corporale

La vera identità del tango, dalle origini fino a oggi, che ne costituisce l'essenza, è il contatto corporeo, sintetizzato in un abbraccio che avvicina i cuori, proprio nella zona dell'affetto, i petti degli uomini e delle donne. Diciamo così fisicamente e poeticamente espresso.

Prima dell'apparizione del tango, si riconoscono danze di collegamento, in cui ci si teneva per le braccia con i corpi separati, come il valzer europeo, per esempio.

Al contrario, la nostra danza, attraverso il suo abbraccio, forma un corpo monoblocco, con quattro gambe che si muovono in sincronia. Il suo vero incanto.

Verso la fine del decennio d'oro (gli anni '40) emergono tendenze che proiettano il ballo popolare, fino a quel momento sociale, in espressioni quasi artistiche, esplorando stili che cercavano altri obiettivi.

Proseguendo con la sua cronologia, si verifica il quasi interminabile letargo che durò per tre decenni (1955-1985), anni più, anni meno, in cui il tango arrivò quasi a scomparire. Questo periodo coincide con la nascita di altri ritmi, la maggior parte dei quali con assoluta indipendenza corporea dal compagno o compagna. Dagli anni '60 in avanti, fino ai giorni nostri, la maggior parte dei ritmi si balla con i corpi separati, o tenendosi per le braccia.

Il tango è semplicemente un’altra cosa, è ballare anche con la musica, ma sentendo anche tutte le altre emozioni insieme, quelle che si provano appunto quando si ha un vero abbraccio.

Possiamo discutere su cosa sia più conveniente per le piste, sia che in alcune di esse ci sia molto più spazio, o che alcune comunità possiedano grandissime sale da ballo, ecc. Ma nulla di ciò può allontanarci dall'essenza dell'abbraccio, quella che è stata trasmessa attraverso le generazioni.

Personalmente, non ballo come mio padre, né mio padre ballava come mio nonno, c'è stata da quella generazione una grande evoluzione. Ma quanto è piacevole per me, guardando le foto di famiglia, per lo più scattate durante le feste, dove si ballava e, naturalmente, si ballava il tango, vedere gli abbracci corporei dei miei antenati.

Aníbal Troilo, in una delle sue celebri citazioni, disse una volta: “Non ti affrettare, il tango ti aspetta...”.

Prima o poi, cercherai l’essenza del tango, come l’aria da respirare. Esperienza che continuerà sempre a essere così, con il tango.

Può accadere che qualcuno non la riconosca, avendo acquisito nel suo apprendimento diverse altre sfaccettature (tecniche, coreografie, figure, ecc.) e quindi a queste danno priorità, pensando che l'abbraccio del tango, la sua essenza, non sia così importante.

Ringraziamo i ballerini professionisti, che senza dubbio hanno esibito il tango in tutto il mondo. Ma non si deve pretendere di portare in pista i loro movimenti. Il tango di performance è una “rappresentazione”, di destrezza, estetica di un altro livello, con un’energia estenuante di pochi minuti.

La vera essenza del tango - abbracciarsi collegando le energie, connettendo attraverso il petto quella corrente elettrica che smuove i tuoi sentimenti, il tuo interiore, la tua passione - la troverai nelle milonghe, dove i corpi parlano senza parole per ore, essendo immersi in un’estasi emotiva, unica ed incomparabile.

Non esiste nessun passo o figura coreografica che ti possa avvicinare a ciò che è stato appena detto. Quindi focalizza la tua attenzione sul corpo di entrambi, ascolta cosa dicono (parlano attraverso i movimenti) e impara come migliorarlo, per ottenere fluidità, semplicità. Balla per il tuo compagno o compagna, l'essenza del tango sociale non è quella di mettersi in mostra con il pubblico; quando ci si prova, ci si allontana sempre di più dal suo vero obiettivo, che è la comunicazione, la trasmissione, il linguaggio muto, l'emozione. Cerca l’intimità e ne godrai.

Nelle milonghe, un vero buon abbraccio è molto apprezzato.

Non è necessario sfidare la tua compagna con figure complicate, ti sentirai costretto, intrappolato, e ti assicuro, probabilmente, il tuo tango così svanirà.

“Il difficile è renderlo facile”. “È prezioso colui che con poco dice molto”. “Poche parole”. “Il potere della sintesi”, ecc. Tutti concetti validi per il tango.

Quindi, parafrasando il grande Pichuco: “Il tango ti aspetta... nelle milonghe, nel suo abbraccio”.

- Ancora una volta c'è luce nella traduzione italiana Giorgio Lanza.

- La fotografia che vedete allegata, la quale ispira e riflette questo saggio, risale al 1959 durante la celebrazione del fidanzamento di mia sorella Raimunda Lidia Cabral, mentre in quell’occasione balla il tango con mio padre Leonardo Cabral.

TANGO Y SU ESENCIA
Baile popular de abrazo corporal

La auténtica identidad del tango, desde los orígenes hasta el presente, que constituye su esencia, es el contacto corporal, sintetizado en un abrazo que acerca los corazones, precisamente en la zona del afecto, los pechos de hombres y mujeres.Físicamente y poéticamente expresado.

Hasta la aparición del tango, se identifican las danzas de enlace, tomándose de brazos con cuerpos separados, el vals europeo, por ejemplo.

Por el contrario, nuestro baile, mediante su abrazo, conforma un cuerpo o monobloc, con cuatro piernas, que se desplaza en sincronía. Su verdadero encanto.

Hacia el final de la década de oro (los 40”) aparecen las tendencias de proyectar el baile popular, social hasta entonces, en expresiones cuasi artísticas, explorando estilos que buscaban otros objetivos.

Continuando con su cronología, sucede la casi interminable siesta que dormitó por tres décadas (1955/1985) años más, años menos, en donde casi llega a desaparecer. Coincide con este período, el surgimiento de otros ritmos, la mayoría de ellos de absoluta independencia corporal con el compañero/a. Desde los 60’ en adelante y hasta nuestros días, la mayoría de los ritmos, son de cuerpos separados, o tomados de los brazos.

Tango es sencillamente otra cosa, es bailar también con la música, pero sintiendo todas las emociones juntas, las que se experimentan cuando tenemos un real abrazo.

Podremos discutir que es más conveniente para las pistas, o que en algunas de ellas hay mucho más espacio, o que determinada comunidad posee grandísimos salones, etc.
Pero nada ello puede alejarnos de la esencia, esa que se ha trasmitido por generaciones.

Personalmente, no bailo como mi padre, ni mi padre bailaba como mi abuelo, ha habido desde aquella generación una gran evolución. Pero qué agradable es para mí cuando mirando las fotos familiares, la mayoría tomadas en fiestas, donde se bailaba y por supuesto tango. Ver los abrazos corporales de mis antecesores.

Aníbal Troilo, en una de sus célebres citas, alguna vez dijo “No te apures, el tango te espera….” .

Más pronto que tarde, buscarás la esencia del tango, como el aire para respirar. Así, continuará siempre sucediendo con el tango.

Puede ocurrir que alguno no lo reconozca, por haber adquirido en su aprendizaje distintas facetas (técnicas, coreografías, figuras, etc) y entonces priorizan las mismas, pensando que el abrazo del tango, su esencia, no es tan importante.

Agradezcamos a los profesionales bailarines, que sin dudas, exhibieron tango por el mundo. Pero no pretendan llevar a la pista sus movimientos. El tango de performance es una “representación”, de destreza, estética de otro nivel, con una energía agotadora de breves minutos.

La verdadera esencia del tango, abrazarte conectando las energías, conectando por tu pecho la corriente eléctrica que conmueve tus sentimientos, tu interior, tu pasión, la encontrarás en las milongas, donde los cuerpos hablan sin palabras por horas, estando sumido en un trance emocional, único e incomparable.

No hay ningún paso o figura coreográfica, que te acerque a lo expresado. Entonces focaliza tu conocimiento sobre el cuerpo de ambos, escucha lo que dicen (hablan por los movimientos) y aprende como mejorarlo, para lograr fluidez, sencillez. Baila para tu compañero/a, la esencia, del tango social no es para lucirse con el público, cuando se pretende, más se aleja de su verdadero sentido, que es la comunicación, la transmisión, el lenguaje mudo, la emoción. Procura la intimidad y lo disfrutarás.

En las milongas, cotiza bien alto, un real buen abrazo.

No es necesario desafiar a tu compañera, con complicaciones, te verás forzado, atrapado, y te aseguro, probablemente, desaparecerá tu tango.

“Lo difícil es hacerlo fácil”. “Es valioso aquel que con poco dice mucho”. “Pocas palabras”. “El poder de la síntesis”, etc. Todos válidos conceptos para el tango.

Entonces, parafraseando al gran Pichuco: “El tango te espera… En las milongas, en su abrazo”.

La fotografía que inspira y refleja este ensayo, data del año 1959, en la celebración del compromiso matrimonial de mi hermana Raimunda Lidia Cabral, en esa oportunidad bailando tango con mi padre Leonardo Cabral.

Memoria de los momentos felices.
Homenaje al milonguero que fue mi padre.

El hombre un obrero capacitado, inmigrante del interior, uno de aquellos creadores de la industria nacional.
Milonguero, cualquier sábado a la noche de mediados de los 50’, empilchado* con su único traje de gabardina, camisa de seda y corbata, su hijo una réplica vestido con traje de pantalones cortos, zoquetes blancos, zapatos de charol, propio de sus cortos 6 años, un enano disfrazado de grande.
Luna Park, box, en la tribuna de cemento, previo apoyo de pañuelos para cuidar las pilchas*. Si terminaba rápido por knock out, bien, si llegaba al final, los encontraba cerca de la puerta esperando el fallo de la pelea, para salir corriendo.
Próximo destino, El baile del Parque Japonés*, o alguna de las confiterías del centro, hora, hora y media. Suficiente para que el padre bailara sus tangos. El hijo sentadito mirando y tomando su cola.
Otra vez apurando el paso a Las Cuartetas*, a comprar “sopa inglesa”* delicioso postre que aún es posible degustar. Con el paquetito, llegaban a la casa, allí una hermana y la madre, esperando el arribo del dulce, para comer todos juntos y luego a dormir.
Padre e hijo, sellaron un pacto, la madre no debía enterarse de “esa” parte de la aventura, y así fue, aún hasta cuando el hombre se despidió de este mundo.
Como le hubiera gustado a este hijo repetir la historia, en reverso y sentarse en una milonga, acompañado de su querido viejo, por eso a veces cierra los ojos o se pierde pensando en aquellos momentos tan felices.

empilchado : vestido, trajeado
pilchas: vestimenta mayormente la de los hombres.
Parque Japonés: Antiguo parque de diversiones en la zona de Retiro.
Las Cuartetas: tradicional pizzería del centro
sopa inglesa: Postre de biscochuelo con crema y dulce de leche, embebido en almíbar con un toque de moscato.

En la fotografía mi padre Leonardo Cabral, junto con mi hermana Lidia Cabral.

MILONGA
Hogar de milongueros

Pertenezco a una de las generaciones desaparecidas del tango. Una vez que comenzaban a llegar noticias del tango desde afuera (como siempre nadie es profeta en su tierra), en un intento de recuperar la memoria de momentos felices junto a mi padre, a quién había perdido, intenté acercarme al mundo de las escasas milongas de fines de los 80 y comienzos de los 90’

Mantengo perfecto el recuerdo: crucé esa puerta... Noté un gran parecido con un templo religioso, poco iluminado, no tan limpio, con jóvenes bailando; el lugar olía a una mezcla horrible de tabaco y humedad. Este fuerte impacto, compuesto de imágenes y olores, me paralizó por un instante; perplejo, observé sin entender todavía cómo se podía bailar allí, acostumbrado como estaba a bailar en discos modernas y con luces brillantemente cromáticas.

Escuché la música... la música de tango, sonaba de otra manera, como nunca la había escuchado antes. La música de tango tiene un sonido diferente, produce sensaciones diferentes cuando la escuchamos en la milonga... todos sabemos a qué me refiero. Aquel tango que guardaba en la memoria de mis primeros años de vida, cuando en la radio, era casi la única música transmitida.
Ya no podía parar, ya tenía que ir a la milonga al menos dos o tres veces y era raro que faltara una semana.

Mi primera impresión de lo que es una milonga, y que hoy confirmo, me pareció una especie de culto con gente religiosa celebrando una ceremonia. Observaba con mucho detenimiento, para tratar de incorporarme lo antes posible a la misma.

Uno de los momentos más especiales, es ver llegar a los bailarines a la milonga. Cuando cruzamos la puerta de la milonga, nuestra postura y lenguaje corporal inmediatamente cambian y una energía positiva nos invade.

La milonga actúa como un gran "motivador" es raro ver a alguien triste o arrepentido, añadiría, hasta los que tienen alguna pena, encuentran gran alivio y recuperada su alegría.
No es extraño que el enfermo crea que recuperará la salud, y tantos otros aseguran que milonguearan hasta el último día de sus vidas.

La milonga es un lugar donde participamos de una fiesta, donde la alegría te golpea, te invade, te recompone. Algunos detractores nos hablan del lado triste de esta fabulosa música, entre ellos a uno de sus más grandes creadores como lo es Discépolo; al parecer, se le adjudica la frase "el tango es un pensamiento triste que se baila". Es un gran mito, no existen registros de tal expresión, no existen documentos escritos, entrevistas o declaraciones que comprueben su autoría en esta afirmación.

Sin embargo, forma parte del imaginario de aquellos que pretenden atribuirle tristeza al tango. Alcanza con mirar las numerosas sonrisas que iluminan los rostros de los bailarines, para demostrar lo contrario ¿Algunos de ustedes podría decir que la música del tango es triste? Pero si afirmar que es tremendamente emocional. Seguramente, algunas de sus letras son sentimentales, pero, la música es otra cosa, y además la mayoría de los bailarines, baila el ritmo, ya que pasa mucho tiempo antes que un bailarín, interprete melodías y/o letras al bailar.

El tránsito de los bailarines, es inicialmente bailar el ritmo, tiempo después algunos bailan las melodías, y mucho después bailan asociando las letras, en este último caso, se dificulta un poco más, si no se conoce el idioma.

Todas las etapas se transitan disfrutando, con gozo, con placer, pero, escuchen sus corazones, ellos les irán demandando que necesitan para acceder a otros niveles de satisfacción.

Sí, deben conocer, que bailar el ritmo, es el comienzo, es lo mínimo, es el inicio, luego el tango les abre un gran abanico de posibilidades para disfrutarlo.

El tango como muy pocas músicas, posee una
inmensa cantidad de melodías, es su quizás su mayor cualidad. El nivel de conocimiento, saber distinguirlas e interpretarlas, hablará de sus niveles de baile.

La milonga el hogar de los milongueros, donde nos componemos de las vicisitudes diarias, animados por una música, tremendamente emocional, sentimental, que sacude las fibras más íntimas, que apasiona, hasta a las más insípidas personalidades.

La milonga es nuestra casa común, a la que inevitablemente llegamos o regresamos, unos con más asiduidad que otros, donde nos resulta habitual y familiar encontrar a nuestros apreciados congéneres.

Ir a una milonga no es sólo esto, es esperar, es proyectar nuestra participación, es planificar de antemano cómo vestirnos, cómo comportarnos y quizás, por qué no, incluso ilusionar a quienes lo necesitan, pensando que encontraran un poco de amor. Es el momento más esperado de la semana, la ansiedad de ir, es un denominador común para muchos de nosotros.

Un significado en los diccionarios de la palabra milonga es:” fiesta familiar con baile”. Según recuerdo, en mi infancia, adolescencia y mediana edad, la celebración de cumpleaños, nacimientos, bautizos, comuniones, bodas, promesas y todo tipo de celebración, tenía que tener baile y por supuesto Tango.

Y esto es una milonga, un espacio donde celebramos la vida, donde festejamos, donde pasamos o intentamos disfrutar de momentos agradables.

Un lugar que tenemos en común, que nos acoge, que nos entretiene y nos envuelve en la mágica sensación de placer, con su fabulosa música y su baile.

A estos significados habría que sumar el último, quizás el más actual, que ha acompañado el renacimiento del tango en los últimos 35 años. Milonga: lugar donde se baila el tango. Encuentro donde se baila al son de las notas del tango. (No creo que sea necesaria más aclaración).

Si tienes conocidos, amigos, amores, que aún no bailan tango, y deseas que compartan nuestra pasión, acércales esta declaración de amor , que tu ya conoces y seguramente convalidas. Les estarás haciendo un bien.

El arte que embellece estas líneas, es obra de Marcela Troncoso marcelatroncosoart.blogspot.com